Đây là một tác phẩm của Kenichi Tanaka. Nó cũng đồng thời là luận án tốt nghiệp của anh. Anh thực hiện tác phẩm này với mục đích khiến cho người Nhật hiểu rõ hơn về những gì diễn ra hằng ngày tại Nhật Bản. Vì vậy, ở đây anh đặc biệt đưa ra những khía cạnh tiêu cực của đất nước này. Bởi những khía cạnh tích cực thì chúng ta có thể thấy được rất nhiều qua các phương tiện thông tin. Cái anh muốn làm là thay đổi những gì “xấu xí” của con người Nhật Bản. Và cách anh chọn là cách mạnh mẽ nhất, thay vì nói “Bạn nên thế này, bạn nên thế kia…”
Mình rất trân trọng tác phẩm này của anh nên mình quyết định sub nó. Khá tiếc vì tuy nó có từ năm 2010 rồi nhưng đến bây giờ mình mới tình cờ được xem. Nhưng theo mình, clip này vẫn có những giá trị nhất định và phần nào giúp ta hiểu hơn về đất nước Nhật Bản.
Nếu có bất cứ thông tin nào trong video bạn thấy không chính xác hoặc đã quá cũ, hãy nhớ rằng tác phẩm này được làm ra từ năm 2010 ^^
Cảm ơn các bạn vì đã xem :D
Nhật Bản – Đất nước kỳ lạ
Japan – The Strange Country
Thiết kế, hoạt hình và kịch bản: Kenichi Tanaka
Thể hiện lời dẫn tiếng Nhật và biên tập kịch bản: Yuki Ito, aka. Pori
Thể hiện lời dẫn và dịch sang tiếng Anh: Emily Millar
Dịch và sub sang tiếng Việt: Yappa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tớ đưa lại link down lên vì có nhiều bạn muốn lưu lại với mục đích cá nhân, dù gì cũng sub được gần 1 năm rồi. Hi vọng không có nhiều bạn vô ý/cố ý up lại bản này lên bất cứ chỗ nào khác public như trước. Thân. ^__^
Download (2 phần)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Do có bạn mong muốn xin script để nghe học tiếng Nhật nên mình đưa script lên. Nhưng các bạn lưu ý đây là script tự nghe chứ tác phẩm gốc không có sub Nhật sẵn nên không bảo đảm được chính xác 100% nhé.
Script
