Script
JAPAN The Strange Country
日本はアジアの東につる小さな島国です。人口およそ130,000,000人。世界の総人口はおよそ6,800,000,000人なので、世界の100人に二人が日本人という計算です。
日本の国土面積は378,000平方キロメードル。世界の陸地面積はこのような円に着替えると、地球全体がこのサイズ、日本はこの小さな点です。
アジア一の先進国であるこの国、豊かさを表すGDPはアメリカにつく世界第2と極めて高い経済数字を誇っています。平均寿命は男性で79歳、女性では86歳と世界一の長寿国でもあります。また、この国では歌舞伎、盆栽、相撲、茶道、着物、折り紙などほかの国にはない特殊な文化を発展してきました。
そして、忘れてはならないのが日本は第二次世界大戦で広島と長崎に二発の原爆行動をされた、唯一の被爆国でもあるいうことです。22万人以上の命を落とし、大戦後日本は戦争放棄の報告を天皇に定めた。
このように独自の文化や歴史を持った国-日本ですが、現在ここではふしぎなことがたくさん起こってるようです。ここからはそれらを8つのカテゴリに分けてみていきましょう。
1.特徴
日本人の特徴は背が低く、髪は黒色、口は小さめ、そして、目が細いです。これがサラリーマンと呼ばれる日本のビジネスマンです。そしてこれが日本の女子高生。
ココに暮らす若い女性は、目を大きく見せるための様々テクニックを持っています。なんと、写真を撮ると目が大きくなる技術があるのです。日本のテクノロジはスゴイですね!彼女たちが目のつきに執着するのはブランドで、何よりも敏感な言葉はダイエットです。男に貢がせた高級バックを手にし、骨のような足で町を歩くことが、彼女たちが最高のステータスなのです。
また、日本人は世界で最も目が悪い民族で、国民の4割はめがねやコンタクトを使っています。
性格はシャインな日本人 単純なことがなかなか言えないということも大きな特徴といえるでしょう。おかげで仕事の会議が長引く一方です。。仕事が終わっても、飲みに誘われれば断れないのが日本人。そこでも上司には気を使い、部下には気を使わせます。帰りにはお辞儀を忘れません。なんと、もなんともなんとも、いつになったら休めるのでしょうか。
2.東京
日本の首都である東京は、本州の東側にあるとても小さな区域ですが、政治、経済、物流、流行などあらゆることの中心となっている超巨大な都市です。日本人は殆ど東京で住みたがるので、ここでは近年過密化が進んでいます。例えば、アメリカ人一人が180平方メードルの土地に住んでいるのに対し、日本人は同じ面積で11人、東京ではなんと192人の人間がギュウギュウになって暮らしている計算になります。
渋谷のスクランブルの交差点では1回の青信号で、多い時には約3000人が渡ります。ココのマクドナルドでは、一人当たり50センチ以下の食事スペースしかないのが普通です。まるで餌を与えられた鶏のようですね。
3.食料
日本人は伝統的な和食から中華、イタリアン、フレンチ、そしてアメリカのジャンクフードまで世界各国の料理を楽しむグルメな民族です。しかし、この国の食料自供率はただの40%しかありません。まさに外国頼みの食卓と言えますが、それとも人々は年間23,200,000トンの残飯を捨てています。それは世界各国の慈善団体が一年間が行う食糧援助の合計5,900,000トンの実に4倍の量です。ちなみに現在世界では1,000,000,000人気兼ね苦しんでいます。7人に1人が飢えている計算です。4秒で1人が飢餓が原因で死んでいます。そして、その半分以上が5歳以下の子供です。それでも日本人は今日もお腹いっぱい食べ、食べきれない分は捨てることです。日本のグルメは大したものですね。
4.テクノロジ
科学技術が進歩しているこの国では、新幹線は時速300キロで走り、携帯電話は財布やテレビに早回りします。二足歩行ロボットはもはや当たり前、今ではロボットがラーメンを作ってくれるお店さえあります。
トイレはまさに日本技術力の結晶。人肌に暖められた便座が、自動でフダをあけて迎えてくれ、用をたせば優しくお尻を洗い、乾かしてくれます。しかし、和式と呼ばわれる古いタイプの便器もまだまだ人気が有ります。なぜだかは分かりません。
5.水
この国で、蛇口を捻れば安全な水が出てきて、そのまま飲むことができます。それは日本が水に囲まれた島国で、水資源が豊かだからです。しかし、この国ではヨーロッパなどから、大量のミネナルウォタを輸入しています。その量はなんと年間580,000キロリトル。500ミリリトルのペットポットにすると、1,160,000,000本になります。
ちなみに世界では日本人口のやく8倍1,100,000,000人以上の人に安全な飲み水はありません。彼らの多くは汚い水しか手にすることができず、下痢や伝染病で苦しんでいます。
6.すし
有名な日本のすし。
伝統的なカウンターの店もありますが、ベルコンベアで動く回転すしも人気です。そこではえび、いくら、たまごなど様々なねただまがあります。最近ではプリンや焼肉なども回っていますが、その理由は謎です。
ちなみにすしの王様-マクロは世界で年間1,910,000トン取れますが、日本がその1/3-710,000トンを食べています。中でも黒マクロは日本人が8割を消費していて、ココ30年で1/3まで減ってしまいました。そのため、ジャイアントパンダやシロナガスクジラなどと同様に滅絶危惧種保護すべきだという動きが始まっています。
そして、すしを食べる際に使われるこの割り箸。日本人は毎年23,000,000,000膳も使っていて、1人あたりは平均200膳を捨てています。原材はおよそ90%が中国からの輸入品です。日本の割り箸のために、中国の天然林が伐採されしつづけていること知っていましたか。
7.愛
おとき話のお城のような素敵な建物を見たことがあすか。それは日本ならきっとラブホテルですね。日本全国にはおよそ30,000のラブホテルがあり、一日に1,850,000組が利用しています。多いようですが、日本人の一年間での平均セックスする回数は48回と世界最低の結果です。ちなみに世界平均は103回、世界一セックスするギリシア人年間138回なんと三日に1回以上している計算です。すごいですね。
8.自殺
このように経済能力があり、捨てるほど食料もある日本は幸せな国のようですが、ここは先進国中トットの自殺率を誇る病の国でもあります。
日本のシンボルである美しい富士山。この山でさえ毎年100体近くの遺体が発見される、自殺の名所となっています。この国の年間自殺者は35,000人。これは一日あたり90人。つまりは、16分に1人がどこかで自らの命をパッっている計算です。
経済的の豊かさが心の豊かさに繋がないでしょうか。
これが日本です。世界的に見ると、日本が変わった国ということが分かってもらえたでしょうか。あなたが知っていた日本との逆はありましたか。豊かな国だからこそ見えないことは意外に多いのかもしれませんが、一方離れて、不思議な事実に気付くべきです。
なぜなら、日本を作っているのはあなたたちだからです。
hay thật đó, cảm ơn nhà đã trans, mình ấn tượng cái bồn cầu hiện đại gê nun, bên đó thích kỉu bồn ngồi chồm hổm chắc vì mát hơn =]]
còn cái số 8 tự sát, h` mình mới biết bên đó tự sát nhìu như vậy á >_<
ThíchThích
tỷ lệ tự sát bên Nhật đúng là rất cao
thông thường là do trầm cảm
cái này bên wiki cũng có nói
http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%B1_s%C3%A1t#Nh.E1.BA.ADt_B.E1.BA.A3n
ThíchThích
Cái bồn cầu đó mình đã thấy bán ở VN, ở hội chợ XD, chừng 200tr thui :-((
Tự cảm ứng mở nắp khi bạn cần, sưởi ấm…nói chung bạn không cần phải đụng 1 ngón tay nào cả, haha. Thậm chí có thể phát nhạc vì 1 số phụ nữ ngại khi đi Vệ sinh gây tiếng động.
Trời ơi, mình comm gì vậy trời
ThíchThích
200 triệu thì đâu có còn là “thui” nữa =))))))
ThíchThích
Đó là cách nói mà :-)). Lúc thấy mình cứ trầm trồ mãi
Ah, mình thấy bạn rành wordpress quá, có thể cho mình hỏi ngu tí không?
1. Làm sao để chỉnh cỡ chữ trong bài post. Có thể tùy chỉnh được không hay phải theo dạng Tiêu đề.
2. Mình đã chọn màu, định dạng rất oke trong word, làm sao paste qua mà vẫn giữ nguyên được định dạng đó.
3. Làm sao tạo được cái Tab hướng dẫn như của bạn vậy? Tức có vạch phân cách và chỉnh đậm nhạt được đó.
Cảm ơn bạn rất nhiều
ThíchThích
1+3 đều đc trả lời trong bài này
2 thì rất tiếc, WordPress không hỗ trợ cái đó bạn ạ
ThíchThích
Clip này thật là thú vị, à ss biết cả tiếng Trung và tiếng Nhật ạ?
ThíchThích
ss biết tiếng Nhật còn tiếng Trung chỉ biết sơ sơ thôi ^^
ThíchThích
Chào bạn, tình cờ thấy videoclip này trên Youtube, lại được xem sub Việt nữa nên rất thích :D mình thấy bạn biết cả tiếng Nhật và tiếng Hoa, và có làm sub cho phim, nên xin được mời bạn qua blog mình chơi (http://mp3sony-sub.blogspot.com), và nếu được thì tham gia cùng cộng đồng subber Việt hiện đang hoạt động trên diễn đàn Phudeviet.org. Hiện nay số người biết dịch tiếng Hoa trên diễn đàn khá ít, và tiếng Nhật thì càng ít hơn, mong bạn dành chút thời gian ghé thăm thử và cùng sinh hoạt.
Trân trọng,
ThíchThích
Cảm ơn bạn vì đã ghé và comment tại đây ^^
Tính tính của mình khá là tùy hứng
Dịch và sub cũng vậy, hứng lên thì làm, không thì thôi
Vì thế những sản phẩm mình làm ra chỉ gói gọn trong cái blog hớn này
Mình cũng không tham gia vào bất cứ nhóm dịch hay sub nào hết
Hi vọng bạn thông cảm
Thân.
ThíchThích
Không sao bạn ơi, tụi mình làm công việc dịch phụ đề phim cũng là do ý thích chứ cũng không kiếm tiền từ công việc này. Dù gì vẫn xin mời bạn ghé chơi, không tham gia dịch hay không vào nhóm nào cũng được, hãy xem Phudeviet.org là nơi giao lưu những người cùng sở thích (không dịch thì download phim và phụ đề chuẩn về xem, không vấn đề gì :D)
Bạn cũng có thể share những kinh nghiệm của mình trong việc làm sub trên diễn đàn. Đó là điều mình đang làm trên Phudeviet.org và trên cả blog của mình nữa.
Trân trọng,
ThíchThích
Cám ơn vì đã làm sub cho video clip này. Rất hay. Mình mạn phép xin đem về Blog của mình và trích nguồn về Blog của bạn nhé!!
http://www.zennguyen.com/2012/03/japan-the-strange-country-nhat-ban-dat-nuoc-ky-la/
ThíchThích
thanks bạn đã sub nó, clip này thật thú vị ^^
ThíchThích
Xin loi minh vua den Nhat Ban duoc 2 tuan. Rat mong duoc lam quen va nhan duoc thong tin ho tro cua cac ban. Minh cung khong biet chu dong lien lac voi cac ban the nao, xin phep cho minh duoc de lai dia chi e-mail – nguyenthy_1985@yahoo.com.vn – Cam on cac ban
ThíchThích
Mình chỉ học tiếng Nhật thôi chứ mình ở VN bạn ạ
Rất tiếc vì ko thể giúp gì cho bạn
ThíchThích
Khong sao dau a, minh cung rat vui vi duoc lam quen cung ban. Luc dau minh doc khong ky nen cu nghi ban dang cu tru tai Tokyo. Xin loi ban vi dieu do. That su, minh qua day cung la vua moi bat dau lam quen voi cuoc song va ngon ngu Nhat, nen neu co the minh se rat vui duoc hoc hoi them o ban cho van de Nhat ngu. Cam on ban,
ThíchThích
Cho mình xin cái link down full 720p vào mail để sưu tầm nhé Yappa ~o~. Clip hay wóa ;_____; (ztaeyo@gmail.com)
ThíchThích
Hồng à! Có đúng cậu không nhỉ! Hi hi bài này cậu dịch hay lắm!!! Phát huy nhé!!!!
ThíchThích
A >< Mình có thể xin link down qua mail được không? Mình biết là bạn đã gỡ link down rồi nhưng mà thật sự là nó rất tuyệt và mình muốn lưu giữ tác phẩm này. Hy vọng bạn sẽ đồng ý. Mail của mình là insane3b@gmail.com
Cảm ơn bạn vì đã sub!!!
ThíchThích
hnay mới đc xem video này. Ngắn gọn mà rất hay! Thanks for your sub ^^
Mà sao bạn lại gỡ link down vậy? Có thể send cho mình đc k?
ThíchThích
Mình thích clip này quá! Thanks bạn nhiều.
Mình ghét cái clip hoạt hình về VN dạo gần đây. Ăn cắp ý tưởng và bố cục của ngta =))). Nhất là cái đoạn đầu nói về dân số đó. Chịu không nổi luôn =))).
http://vn.news.yahoo.com/clip-to%C3%A0n-c%E1%BA%A3nh-l%E1%BB%8Bch-s%E1%BB%AD-vi%E1%BB%87t-nam-g%C3%A2y-053107148.html
ThíchThích
uh đúng rồi, mình cũng thấy thế, cơ mà comment lên youtube đấy thì lại bị một số bạn lại bắt đầu bảo ko có mắt à, có giống chỗ nào đâu :v
ThíchThích
Rất ấn tượng, mình giới thiệu cho mọi người xem, ai cũng khen video hay, mà lời dịch cũng hay nữa :)
ThíchThích
tôi yêu nhật bản
ThíchThích
Luan an ky dy,anh nguoi anh quoc nay duong nhu dau co van de,song o nhat duoc bao lau roi,ma noi nguoi nhat an du dem bo,tuy nguoi thoi,o bat ky dat nuoc nao cung the…danh gia tieu cuc …nham nhi….
ThíchThích
nói thật là mình không hiểu bạn đang viết cái gì @.@
ThíchThích
Kenichi Tanaka nguoi nay dau co van de,chi dung mot phan nao thoi,luan an tieu cuc,chi noi so thoi,con nguoi duoc so sanh nhu nhung con ga thi nghi sao…Minh khong nghi nguoi nay la ga ma la 変態。。。
ThíchThích
hình như bạn nhầm gì đó thì phải, Kenichi Tanaka là người Nhật chứ không phải người Anh bạn ạ :|
người ta đưa ra những cái xấu là để bản thân sửa, có phải tự dưng không đâu đâu :|
ThíchThích
Ban gioi tieng nhat nhi,co co hoi di du hoc di ban,ban se tien bo nhieu hon..
ThíchThích
Mình muốn xem cả phụ đề tiếng Nhật nữa có được không ạ?
ThíchThích
clip này ko có phụ đề Nhật bạn ạ
ThíchThích