Từ điển ngôn ngữ mạng Trung Quốc

Viết tắt bính âm của cụm từ 偷税漏税 (tōushuì lòushuì), có nghĩa là trốn thuế lậu thuế.

Viết tắt bính âm của cụm từ 有一说一 (yǒu yī shuō yī), có nghĩa là nói thật.

Viết tắt bính âm của cụm từ 如题 (rú tì), có nghĩa là như tiêu đề.

Viết tắt bính âm của cụm từ 集资 (jízī), có nghĩa là góp vốn. Từ này được dùng trong giới fan để chỉ việc fan gom góp đập tiền cho idol. Ví dụ: mua phiếu bầu cho idol trong show; mua album để tăng lượt tiêu thụ;…

Viết tắt bính âm của cụm từ 笑死人 (xiào sǐ rén), có nghĩa là buồn cười chết được.

Viết tắt bính âm của cụm từ 政治正确 (zhèngzhì zhèngquè). Nghĩa gốc là đúng đắn chính trị. Nghĩa chuyển là chỉ tư tưởng, ngôn luận, hành vi phù hợp dư luận, văn hóa; cũng được áp dụng cho các lĩnh vực không nhắm vào nhóm người cụ thể, chẳng hạn như biến đổi khí hậu, … Tiếp tục đọc zzzq →

Viết tắt bính âm của cụm từ 同性恋 (tóngxìngliàn), có nghĩa là đồng tính luyến ái.

Viết tắt bính âm của cụm từ 屁眼 (pìyǎn), có nghĩa là hậu môn, chỉ giao dịch sau lưng không cho người khác biết. Viết tắt bính âm của cụm từ 朋友 (péngyou), có nghĩa là bạn bè. Viết tắt bính âm của cụm từ 便宜 (piányi), có nghĩa là rẻ, hời. Viết tắt bính … Tiếp tục đọc py →

Viết tắt bính âm của cụm từ 老子 (lǎozi), có nghĩa là lão tử, bố mày, ông đây. Viết tắt bính âm của cụm từ 绿洲 (lǜzhōu), tức ứng dụng Lục Châu (Ốc Đảo). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Lê Tư – 黎姿 (lízī). Viết tắt bính âm của cụm từ 楼主 … Tiếp tục đọc lz →

Viết tắt bính âm của cụm từ 父王 (fù wáng), có nghĩa là phụ vương. Khi người khác gọi bạn fw ý là muốn gọi bạn là bố. Viết tắt bính âm của cụm từ 废物 (fèiwù), có nghĩa là đồ bỏ đi, đồ ăn hại. Viết tắt bính âm của cụm từ 飞吻 (fēiwěn), … Tiếp tục đọc fw →

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Trương Minh Ân – 张铭恩 (zhāngmíngēn)

Viết tắt bính âm của tên ca sĩ, diễn viên Trình Tiêu – 程潇 (chéngxiāo). Viết tắt bính âm của tên ca sĩ, diễn viên Trần Tường – 陈翔 (chénxiáng) Viết tắt bính âm của tên diễn viên Xuân Hạ – 春夏 (chūnxià). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Xa Hiểu – 车晓 … Tiếp tục đọc cx →

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Hoàng Cảnh Du – 黄景瑜 (huángjǐngyú)

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Chung Sở Hi – 钟楚曦 (zhōngchǔxī).

Viết tắt bính âm của cụm từ 豆瓣 (dòubàn), tức Douban.

Viết tắt bính âm của cụm từ 工作室 (gōngzuòshì), có nghĩa là phòng làm việc.

Viết tắt bính âm của tên diễn viên, ca sĩ, MC Liễu Nham – 柳岩 (liǔyán). Viết tắt bính âm của tên diễn viên, ca sĩ Lục Nghị – 陆毅 (lùyì). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Lưu Diệp – 刘烨 (liúyè). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Lưu Vân – … Tiếp tục đọc ly →

Viết tắt bính âm của cụm từ 节目组 (jiémù zǔ), có nghĩa là tổ chương trình.

Viết tắt bính âm của cụm từ 弟弟 (dì di), có nghĩa là em trai.

Viết tắt bính âm của cụm từ 变态 (biàntài), có nghĩa là biến thái.

Viết tắt bính âm của cụm từ 营销号 (yíngxiāo hào), có nghĩa là tài khoản marketing, chỉ một loại phương tiện tự truyền thông, chủ yếu đưa tin với mục đích câu view đạt được lợi ích.

Viết tắt bính âm của cụm từ 神经 (shénjīng), có nghĩa là thần kinh.

Viết tắt bính âm của tên MC Tiền Phong – 钱枫 (qiánfēng).

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Triệu Lộ Tư – 赵露思 (zhàolùsī).

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Chương Tử Di – 章子怡 (zhāngzǐyí).

Viết tắt bính âm của cụm từ 小情侣 (xiǎo qínglǚ), có nghĩa là người yêu.

Viết tắt bính âm của diễn viên, vũ công Đồng Lệ Á – 佟丽娅 (tónglìyà).

Viết tắt bính âm của diễn viên Trương Bá Chi – 张柏芝 (zhāngbózhī).

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Tôn Di – 孙怡 (sūnyí). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Tống Dật – 宋轶 (sòngyì). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Thẩm Nguyệt – 沈月 (shěnyuè).

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Thư Sướng – 舒畅 (shūchàng). Viết tắt bính âm của cụm từ 双处 (shuāng chǔ), thường dùng trong tiểu thuyết mạng, chỉ hai nhân vật chính đều còn trinh.

Viết tắt bính âm của tên ca sĩ Tiết Chi Khiêm – 薛之谦 (xuēzhīqiān). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Hùng Tử Kỳ – 熊梓淇 (xióngzǐqí).

Viết tắt bính âm của diễn viên Ân Đào – 殷桃 (yīntáo).

Viết tắt bính âm của 万 (wàn), có nghĩa là vạn; mười nghìn.

Viết tắt bính âm của cụm từ 哈哈哈 (hā hā hā), có nghĩa là ha ha ha.

Viết tắt bính âm của cụm từ 日你妈 (rì nǐ mā), có nghĩa là địt mẹ mày. Tham khảo: Nhật (日)

Viết tắt bính âm của cụm từ 脑残 (nǎocán), tức não tàn, có nghĩa là có khuyết tật về não; chỉ người trình độ thấp làm việc ngớ ngẩn, như thần kinh; cũng là một từ dùng để mắng chửi người khác.

Viết tắt bính âm của cụm từ 智障 (zhìzhàng), có nghĩa là khuyết tật trí tuệ.

Viết tắt bính âm của cụm từ 性侵 (xìng qīn), có nghĩa là xâm hại tình dục.

Viết tắt bính âm của diễn viên Tỉnh Bách Nhiên – 井柏然 (jǐngbórán).

Viết tắt bính âm của tên MC, diễn viên, ca sĩ, đạo diễn Hà Cảnh – 何炅 (héjiǒng). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Hồ Quân – 胡军 (hújūn).

Viết tắt bính âm của cụm từ 限流 (xiàn liú).

Viết tắt bính âm của con trai chủ tịch tập đoàn Vạn Đạt Vương Tư Thông – 王思聪 (wángsīcōng).

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Trương Tiểu Phỉ – 张小斐 (zhāngxiǎofěi).

Vốn là tên của TiMi Studio Group, là studio nghiên cứu và phát triển trò chơi trực thuộc Tencent. Trong một vài trò chơi khi đang tải sẽ có tiếng “timi~” nên người chơi về sau trực tiếp dùng timi để chỉ việc chơi game .

Viết tắt bính âm của cụm từ 代拍 (dài pāi), có nghĩa là chụp ảnh thay. Rất nhiều ngôi sao đều có nhóm fan của mình, nhưng có nhiều lúc ngôi sao tham dự hoạt động mà fan không thể đi được, thì fan sẽ tìm người đi thay, dùng tiền nhờ bọn họ giúp … Tiếp tục đọc dp →

Viết tắt bính âm của cụm từ 阴阳怪气 (yīnyángguàiqì), có nghĩa là kỳ quái, quái gở. Chỉ người nói chuyện hoặc làm việc quanh co lòng vòng mỉa mai trêu chọc người khác.

Viết tắt bính âm của tên diễn viên, ca sĩ Nhậm Gia Luân – 任嘉伦 (rénjiālūn).

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Trương Vũ Khỉ – 张雨绮 (zhāngyǔqǐ).

Viết tắt bính âm của tên diễn viên, ca sĩ Viên Hoằng – 袁弘 (yuánhóng). Viết tắt bính âm của cụm từ 乐华 (yuèhuá), chỉ công ty giải trí Nhạc Hoa.

Viết tắt bính âm của tên ca sĩ Thượng Văn Tiệp – 尚雯婕 (shàngwénjié).

Viết tắt bính âm của cụm từ 迷奸 (míjiān), có nghĩa là chuốc thuốc mê cưỡng hiếp.

Viết tắt bính âm của cụm từ 轮奸 (lúnjiān), có nghĩa là hiếp dâm tập thể.

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Viên Băng Nghiên – 袁冰妍 (yuánbīngyán).

Viết tắt bính âm của cụm từ 妈的 (mā de). Nghĩa gốc là của mẹ. Nghĩa chuyển là mẹ nó, mẹ kiếp.

Viết tắt bính âm của cụm từ 禁言 (jìn yán), có nghĩa là cấm nói, chỉ một chức năng trong nhóm của QQ. Viết tắt bính âm của cụm từ 精液 (jīngyè), có nghĩa là tinh dịch.

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Đường Nhất Phi – 唐一菲 (tángyīfēi).

Viết tắt bính âm của cụm từ 超话 (chāo huà), chỉ chức năng siêu chủ đề (supergroup) của Weibo.

Viết tắt bính âm của cụm từ 卧槽 (wò cáo), có nghĩa là á đù.

Viết tắt bính âm của tên nghệ sĩ Lưu Thi Thi – 刘诗诗 (liúshīshī).

Viết tắt bính âm của tên ca sĩ Lại Quán Lâm – 赖冠霖 (làiguànlín).

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Lý Thấm – 李沁 (lǐqìn).

Viết tắt bính âm của cụm từ 石凯弟弟 (shíkǎi dìdi), có nghĩa là em trai Thạch Khải.

Viết tắt bính âm của cụm từ 小姐妹 (xiǎojiěmèi), có nghĩa là chị em, là xưng hô thân thiết giữa con gái.

Viết tắt bính âm của cụm từ 性取向 (xìngqǔxiàng), có nghĩa là thiên hướng tình dục.

Viết tắt bính âm của cụm từ 港独 (gǎng dú), có nghĩa là độc lập Hồng Kông (Hương Cảng).

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Trương Tuyết Nghênh – 张雪迎 (zhāngxuěyíng). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Trương ‌‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌​Hinh Dư – 张馨予 (zhāngxīnyǔ). Viết tắt bính âm của tên diễn viên, đạo diễn Trương ‌‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌​Hâm Nghệ – 张歆艺 (zhāngxīnyì).

Viết tắt bính âm của tên đạo diễn Trương Nghệ Mưu – 张艺谋 (zhāngyìmóu).

Viết tắt bính âm của cụm từ 牛逼 (niúbī), có nghĩa là ngầu, giỏi, cừ.

Viết tắt bính âm của cụm từ 神经病 (shénjīngbìng), có nghĩa là bệnh thần kinh, đồ thần kinh.

Viết tắt bính âm của cụm từ 文革 (wén gé), có nghĩa là cách mạng văn hóa.

Viết tắt bính âm của cụm từ 意淫 (yìyín), nghĩa gần giống như ảo tưởng sức mạnh, cuồng dâm sinh hoang tưởng.

Viết tắt bính âm của cụm từ 约炮 (yuēpào), có nghĩa là hẹn chịch.

Viết tắt bính âm của tên diễn viên tướng thanh Nhạc Vân Bằng – 岳云鹏 (yuèyúnpéng).

Viết tắt bính âm của cụm từ 微博 (wēibó), tức Weibo.

Viết tắt bính âm của cụm từ 朋友圈 (péngyouquān), có nghĩa là vòng bạn bè; chỉ một chức năng trong WeChat.

Viết tắt bính âm của cụm từ 不懂就问 (bù dǒng jiù wèn), có nghĩa là không hiểu thì hỏi.

Viết tắt bính âm của cụm từ 对不起 (duìbuqǐ), có nghĩa là xin lỗi.

Viết tắt bính âm của cụm từ 傻逼‌ (shǎbī), có nghĩa là ngu ngốc.

Viết tắt bính âm của cụm từ 漂亮姐姐 (piàoliang jiějie), có nghĩa là chị đẹp.

Viết tắt bính âm của cụm từ 嫖娼 (piáochāng), có nghĩa là chơi gái.

Viết tắt bính âm của tên diễn viên, ca sĩ Ngu Thư Hân – 虞‌‌​‌​​​‌​​​‌​书欣 (yúshūxīn).

Viết tắt bính âm của cụm từ 菜‌​​​​​‌​​​​​​​‌​‌‌‌逼 (càibī), có nghĩa là đồ gà mờ.

Viết tắt bính âm của cụm từ 守艺仁 (shǒuyìrén), chỉ công ty Văn hóa Thủ Nghệ Nhân Hồ Nam, công ty chịu trách nhiệm làm hậu kỳ cho nhiều mùa của các show Trốn thoát khỏi mật thất, Minh tinh đại trinh thám, Học viện thám tử, Câu lạc bộ trinh thám,…

Viết tắt bính âm của tên đạo diễn Phùng Tiểu Cương – 冯小刚 (féngxiǎogāng).

Viết tắt bính âm của cụm từ 身份证 (shēnfènzhèng), có nghĩa là chứng minh thư.

Viết tắt bính âm của cụm từ 妈卖批 (mā mài pī), có nghĩa là đĩ mẹ mày.

Viết tắt bính âm của cụm từ 一骑绝尘 (yījì juéchén), tức nhất kỵ tuyệt trần. Nghĩa gốc: Trong đội ngũ rất nhiều người cưỡi ngựa, có một người cưỡi ngựa rất nhanh, tới mức ngay cả người đi ngay phía sau cũng không nhìn thấy bụi vung lên khi người phía trước cưỡi ngựa. Dùng … Tiếp tục đọc yjjc →

Viết tắt bính âm của tên diễn viên nhạc kịch Trịnh Vân Long – 郑云龙 (zhèngyúnlóng). Viết tắt bính âm của tên diễn viên Chu Nhất Long – 朱一龙 (zhūyīlóng). Viết tắt bính âm của tên diễn viên tướng thanh Trương Vân Lôi – 张云雷 (zhāngyúnléi). Viết tắt bính âm của tên nhân vật nam … Tiếp tục đọc zyl →

Viết tắt bính âm của cụm từ 大本营 (dàběnyíng), có nghĩa là đại bản doanh, ý chỉ chương trình Khoái lạc đại bản doanh (Happy Camp).

Viết tắt bính âm của cụm từ 笑死我了 (xiào sǐ wǒ le), có nghĩa là buồn cười chết mất thôi. Dùng cho sự vật hoặc người mà mình thấy rất buồn cười.

Viết tắt bính âm của cụm từ 真情实感 (zhēnqíng shígǎn), tức chân tình thực cảm, có nghĩa là thật lòng thật dạ, nghiêm túc.

Viết tắt bính âm của cụm từ 抖音 (dǒuyīn), tên nền tảng video ngắn. Viết tắt bính âm của cụm từ 代‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​​​​孕 (dàiyùn), có nghĩa là mang thai hộ.

Viết tắt bính âm của cụm từ 内涵 (nèihán), có nghĩa là nội hàm; khịa.

Viết tắt bính âm của cụm từ 他妈 (tā mā). Nghĩa gốc là mẹ anh ấy. Nghĩa chuyển là câu chửi mẹ nó.

Viết tắt bính âm của tên diễn viên Trịnh Sảng – 郑爽 (zhèngshuǎng). Viết tắt bính âm của tên ca sĩ Chu Thâm – 周深 (zhōushēn).

Viết tắt bính âm của cụm từ 政府 (zhèngfǔ), có nghĩa là chính phủ.

Viết tắt bính âm của cụm từ 娱乐圈 (yúlèquān), có nghĩa là giới giải trí.

Viết tắt bính âm của cụm từ 警察 (jǐngchá), có nghĩa là cảnh sát. Còn chỉ người hay chỉ trỏ về cách theo đuổi thần tượng của người khác.

Viết tắt bính âm của cụm từ 奸污 (jiānwū), có nghĩa là cưỡng hiếp.

Viết tắt bính âm của cụm từ 哦流批 (ó liúpī), có nghĩa là ồ giỏi đấy, ồ tuyệt vời. Tham khảo: Lưu phê (流批)

Viết tắt bính âm của cụm từ 漂亮哥哥 (piàoliang gēge), có nghĩa là anh đẹp trai.

Viết tắt bính âm của cụm từ 啊我死了 (a wǒ sǐ le), có nghĩa là a tui chết mất rồi; dùng để biểu lộ cảm xúc khi thấy cái gì quá dễ thương/đáng sợ/đau lòng mà không thể chịu được.

Viết tắt bính âm của cụm từ 盛世美颜 (shèngshì měiyán), có nghĩa là thịnh thế mỹ nhan.

Viết tắt bính âm của cụm từ 太强了‌‌ (tài qiáng le), có nghĩa là quá mạnh, quá giỏi.

Viết tắt bính âm của cụm từ 永远滴神 (yǒngyuǎn dī shén) hoặc 永远的神 (yǒngyuǎn de shén) có nghĩa là vị thần vĩnh cửu. Viết tắt bính âm của cụm từ 永远单身 (yǒngyuǎn dānshēn), có nghĩa là độc thân mãi mãi.

Viết tắt bính âm của cụm từ 妈的智障 (mā de zhìzhàng), có nghĩa là mẹ nó cái đồ khuyết tật trí tuệ. Tham khảo: ZZ Viết tắt bính âm của cụm từ 美的组织 (měi de zǔzhī), có nghĩa là tổ chức xinh đẹp.

Viết tắt bính âm của cụm từ 皓衣行 (hàoyīxíng), tên phim cải biên của tiểu thuyết đam mỹ Husky và sư tôn mèo trắng của hắn.

Viết tắt bính âm của cụm từ 你说的对‌ hoặc 你说得对‌ (nǐ shuō de duì), có nghĩa là bạn nói đúng. Viết tắt bính âm của cụm từ 你是弟弟 (nǐ shì dìdi), có nghĩa là bạn là em trai; dùng để nói kháy bạn bè, hoặc chê người đối diện là quá gà, quá non.

Viết tắt bính âm của cụm từ 人设 (rénshè), có nghĩa là thiết lập hình tượng. Viết tắt bính âm của cụm từ 热搜 (rèsōu), có nghĩa là tìm kiếm nóng, thường chỉ danh sách các từ được tìm kiếm nhiều trên Weibo. Viết tắt bính âm của cụm từ 人身攻击‌ (rénshēn gōngjī), có nghĩa … Tiếp tục đọc rs →

Viết tắt bính âm của cụm từ 虽然但是 (suīrán dànshì), có nghĩa là tuy nhiên nhưng mà. Dùng để cường điệu nội dung phía sau hoặc để tạo sự chuyển ngoặt về ý nghĩa.