Lâu đài tình yêu – Trác Văn Huyên

Lần này là một bài hát rất dễ thương, một trong những lý do mềnh chọn sub bài nầy là vì nó có zai đẹp, hí hí :”>

Lâu đài tình yêu (愛的城堡)

~ Trác Văn Huyên (卓文萱) ~

Nhạc: Trương Giản Quân Vĩ
Lời: Liêu Oánh Như
Dịch và sub: Yappa
Download

Tag: ái đích thành bảo, love castle, castle of love, genie chuo, genie zhuo, thành trì của tình yêu, ái tòa thành, ai de cheng bao, zhou wen xuan, zhuo wen xuan

Cô bé đối diện hãy nhìn qua đây – Nhậm Hiền Tề

Vẫn là một bài rất lâu :))
Nhạc bài này chắc cũng rất quen thuộc nữa, vì nó từng được chế thành phiên bản Việt có tên là “Thằng Tàu lai”
Ai muốn xem có thể vào đây ^^

Cô bé đối diện hãy nhìn qua đây (对面的女孩看过来)

~ Nhậm Hiền Tề (任贤齐) ~

Nhạc và lời: A Ngưu
Minh họa: Miêu Y
Dịch và sub: Yappa
Download

Tag: cô bé đối diện nhìn qua, ren xian qi, richie ren, cô gái đối diện nhìn qua đây, người con gái đối diện nhìn qua đây, cô gái bên kia nhìn qua đây, cô bé nhìn qua đây, cô bé đối diện nhìn qua đây, dui mian de nv hai kan guo lai

Hương đêm – Đặng Lệ Quân

Lâu lắm rồi mới sub một bài nào đấy. Ờ, chắc cũng tầm hơn nửa năm :))
May mà chưa quên cách dùng Aegisub =))

Bài này cũng lại là một bài rất lâu rồi.
Nhạc bài này chắc cũng khá quen thuộc nữa, vì nó từng được chế và xuất hiện trong Ngày xửa ngày xưa 16: Chuyện thần tiên xứ Phù Tang
Và rồi sau đó được Don Nguyễn làm một video nhép lại với sự xuất hiện của người đã hát bản đó – NSƯT Thành Lộc
Ai muốn xem có thể vào đây ^^

Hương đêm (夜来香)

~ Đặng Lệ Quân (邓丽君) ~

Lời: Lý Tuyển Thanh
Nhạc: Diêu Mẫn
Dịch và sub: Yappa
Download

Tag: dạ lai hương, hương đêm đến, hương về đêm, geisha song, teresa teng, ye lai xiang, deng li jun

Con yêu của cha – Châu Hoa Kiện

Cái nà là hớn khi xem “Không phụ Như Lai không phụ khanh” :P
Bài hát này là bài hát nữ chính hát cho em nam chính, nam chính khi họ còn bé và gần như hát cho hầu hết những đứa bé cô gặp ở quá khứ.
Đây là một bộ truyện rất hay và sâu sắc.

Còn bi giờ là nói đến bài hát :))
Bài hát này đã có từ năm 1989, do Châu Hoa Kiện sáng tác khi con trai của anh (không biết nên gọi là anh hay chú nữa =]]) chào đời
Con trai anh bây giờ cũng 22 tuổi rồi, tuổi đời của cái video chắc cũng tầm đấy =))
Thế nên kỹ xảo trong clip khá là… vớ vẩn =))
Nhưng không hiểu sao mình lại rất thích ♥
Mời các bạn thưởng thức :)

Con yêu của cha (亲亲我的宝贝)

~ Châu Hoa Kiện (周华健) ~
Dịch và sub: Yappa
Download

Tag: chu hoa kiện, con yêu của ba, thân thân bảo bối của ta, thân thân ngã đích bảo bối, qin qin wo de bao bei, hôn nhẹ bảo bối của ba

Con yêu, con nghe thấy không? – Thủy Mộc Niên Hoa

Dạo này trên VTV3 có chiếu một bộ phim Trung Quốc đề tài về các bà mẹ đang mang thai. Tên phim là “Bốn bà bầu”. Bạn rất là thích phim này <3

Bạn bấn cả nhạc cuối phim nữa. Vì thế mà bạn đâm đầu vào dịch và sub bài này :”>

Con yêu, con nghe thấy không? (宝贝你听到了吗)

~ Thủy Mộc Niên Hoa (水木年华) ~
Nhạc: Lư Canh Tuất
Lời: Lưu Nghi Vĩ
Dịch và sub: Yappa

Download

Tag: baby em nghe thấy không, con yêu, con có nghe thấy không, bảo bối ngươi đã nghe chưa, bảo bối nhĩ thính đáo liễu mạ, bao bei ni ting dao le ma, chuẩn ma ma tứ trọng tấu, bốn bà mẹ hòa tấu, 准妈妈四重奏