Bàn Ti động số 38
- Tác giả: Vệ Phong
- Chuyển ngữ: Yappa
- Mục lục
Đệ tứ thập ngũ chương – Cảnh còn người mất tình khó thôi
Ngươi nói, ngươi thích ta.
Ta nói, ta cũng thích ngươi.
Cái ôm vội vã trong đêm mưa kia, nhiệt độ cơ thể lạnh nóng giao thoa, nụ hôn nhẹ không thể nhẹ hơn, thăm dò, bi thương ấy.
Thời gian tàn khốc biết bao.
Ta nắm thật chặt cái hà bao kia, co chân ngồi ở chỗ đó.
Ta muốn khóc, muốn kêu to, muốn… có một loại cảm giác điên cuồng, liều lĩnh.
Chẳng sợ ngay cả thế giới này cũng hủy diệt, tất cả mọi người không còn tồn tại nữa, kể cả chính ta ở trong.
Thế nhưng ta ngay cả nước mắt cũng chảy không ra.
Ta đặt cái hà bao cũ rách kia bên môi nhẹ nhàng hôn, dán mặt ở phía trên.
Đây là thứ quan trọng của Lý Kha, ta đã từng sống nhờ ở bên trong, quãng thời gian đó, mặc dù có lo lắng, cũng không tự do, thế nhưng, lại là quãng thời gian duy nhất chúng ta cùng một chỗ. Quen biết vượt quá mười năm, thời gian sống chung với nhau lại rất ngắn.
Lý Kha, ngươi lúc ấy nhìn thấy thi thể cứng ngắc của ta, cũng là loại tâm tình này sao?
Tuyệt vọng, lòng tràn đầy đều là phẫn hận, lại không biết, nên đi hận ai?
Ta lắc lắc lư lư từ dưới bò dậy, vịn vào thạch bích chậm rãi đi đến cửa động. Hôi Đại Mao đang co chân ngồi ở chỗ kia, tựa hồ cũng có tâm sự. Ta vừa thò đầu ra, hắn lập tức nhảy dựng lên: “Sư phó!”
“Mang ta đi nhìn xem…” Ta chậm rãi, gian nan nói: “Mộ của hắn ở nơi nào.”
Hôi Đại Mao nháy mắt mấy cái, nuốt nước miếng: “Sư phó, người vừa mới tỉnh lại, vẫn là chờ…” Hắn nhìn thấy thần sắc của ta rất nhanh sửa miệng: “Được, ta mang người đi, ở ngay trên sườn núi bên ngoài.”
Thạch động này rất lớn rất sâu, cái động ta ở kia chỉ là một góc nhỏ của một thạch động khổng lồ, đường sá nơi này rắc rối phức tạp, lối rẽ rất nhiều. Hôi Đại Mao mang ta vòng mấy vòng, đi đường không ngắn, mới thực sự nhìn thấy cửa động. Ánh sáng bên ngoài lại mạnh, ta lấy tay che mắt, nghe được Hôi Đại Mao nói: “Sư phó, chính là dưới tàng cây kia.”
Trời rất xanh, xanh chói mắt.
Ta từ từ thả tay xuống, Hôi Đại Mao chỉ chính là một gốc cây tùng cách cửa động có mười mấy thước, dưới tàng cây có ngôi mộ.
Ta chậm rãi đi tới, đi rất ổn định
Kỳ quái, ta không cảm thấy quá khổ sở.
Ta bình tĩnh đi đến bên cạnh, nhìn trên tấm bia đá kia cũng không có viết chữ gì
Ta bỗng nhiên chợt nhớ, không nhớ rõ lắm là ngày nào, Lý Kha cười với ta.
Khi hắn cười sẽ không tự chủ chớp mắt một cái.
Có phần ngây thơ, không xảo trá.
Còn có, bên môi của hắn có một lúm đồng tiền, không rõ ràng lắm, không để ý kỹ cũng sẽ không nhìn thấy.
“Vì sao không viết chữ chứ?”
“Ta sợ viết không tốt… Ta cũng không muốn đi cầu người khác viết…” Hôi Đại Mao gãi gãi đầu: “Ta cũng không biết nên viết cái gì trên bia a… Sư phó người nếu thấy không được, ta lập tức xuống núi đi bắt một người biết viết đến…”
“Không cần, như vậy cũng được rồi.”
Bởi vì, ta cũng không biết trên bia này, nên viết cái gì.
Cảm giác nếu viết, viết lên một vạn chữ ở trên, cũng cảm thấy không đủ.
Cho nên, một chữ cũng không viết, cũng tốt rồi.
Cứ như vậy đi.
Phía dưới mảnh hoàng thổ này, chôn thật sự là Lý Kha sao?
Ta ngồi xổm xuống trước tấm bia đá, thế nhưng chân không ổn định, vì thế, khi ngồi xổm được phân nửa, liền ngã quỵ.
Ta nhớ tới thật lâu trước kia, đứa nhỏ lạc đường ấy.
Nhớ đến về sau lại tái kiến, ánh mắt trong trẻo quật cường của người kia.
Chúng ta cùng nhau bị quan cấm bế, hắn viết chữ, ta quấy rối…
Nhớ đến hắn thổi sáo cho ta nghe.
Thật là dễ nghe, ta thực sự muốn nghe một lần nữa.
“Sư phó, người nếu là muốn khóc, thì khóc một hồi đi.” Hôi Đại Mao đẩy đẩy bả vai ta: “Lý đạo sĩ tính cũng không tệ lắm, không phải cái loại đạo sĩ đáng ghét kia, hắn còn dạy ta không ít thứ đấy.”
“Phượng tiền bối đã tới một lần, Ngao công tử không có biện pháp hay đến, ta cùng hắn ở chỗ này qua thật nhiều năm a, hắn mỗi ngày đều ngồi trước mặt ngươi, nói chuyện này, viết chữ này, đều ở bên cạnh ngươi. Hắn nói nhìn thấy ngươi trong lòng liền kiên định… Hắn không nói, bất quá ta biết hắn mỗi ngày a, đều hi vọng ngươi tỉnh lại. Hắn từ từ già đi, mọc ra tóc bạc…”
Gió thổi qua, cỏ trên sườn núi cuộn sóng xanh biếc.
Hôi Đại Mao nói chuyện dông dông dài dài. Thanh âm nhỏ vụn mà nhẹ nhàng, nghe qua, giống như tiếng lá cỏ sột soạt.
Ta giống như nghe được hắn nói, nhưng lại giống như không có nghe thấy.
“Về sau hắn đi không được, liền ngồi trên một cái ghế gỗ, ta chuyển hắn qua. Ừ, lúc hắn đi cũng ở bên cạnh ngươi… Ta từ bên ngoài tiến vào, nhìn thấy hắn đã đi rồi. Biểu tình rất kiên định, đầu phải dựa vào bên cạnh tay ngươi. Sau đó ta chôn hắn ở cửa động, chính hắn trước kia là nói với ta như thế, hắn nói như vậy cách ngươi không quá xa…”
Hôi Đại Mao trộm nhìn nhìn ta, ta nói: “Ngươi tiếp tục nói, ta đang nghe.”
“Nha… Đạo sĩ bình thường cũng không làm sao nhập định tu luyện a, ta từng nghĩ tới, xem hắn có thể nghĩ biện pháp khác hay không, sống lâu một chút, không cần già… Hắn nói không cần. Hắn nói a, duyên phận thứ này là không thể cưỡng cầu. Nếu như cưỡng cầu, khả năng thứ vốn có thể có được cũng sẽ mất đi. Hắn nói, chỉ cần ngươi thật tốt, hắn không cần hi vọng xa vời gì khác.”
Ngu ngốc…
“Ừ, ta cùng với hắn cũng không tệ lắm, hắn cũng không có ý tứ khinh thường ta là tiểu yêu quái. Ta có lần còn từng hỏi, hắn biết ngươi là con nhện, sao không sợ hãi. Hắn nói lòng ngươi rất tốt… Lại nói, lúc ngươi là con nhện một chấm nhỏ xíu, lớn hơn một chút so với móng tay hắn, có cái gì đáng sợ. Ta nghĩ a, hắn khẳng định là, không giống với những người khác. Nếu hắn ngay cả ngươi con nhện độc như thế cũng không sợ, ta đây bất quá là một con chuột con, hắn khẳng định lại càng không sợ… Thế nhưng có một lần nhé, ta uống rượu say, liền hiện nguyên hình nha, hắn cư nhiên gào một tiếng, lập tức từ cái bàn nhảy qua, nhảy vọt qua cái bàn a. Hóa ra hắn không sợ nhện nhưng lại sợ chuột…”
Vậy sao? Ta cũng không biết, thì ra Lý Kha sợ chuột.
Ừ, hắn lại chưa từng nói, lúc chúng ta cùng một chỗ cũng chưa từng thấy chuột, vì thế ta không biết cũng là đương nhiên.
Thái dương chiếu lên trên người, trán thực nóng, thế nhưng tay chân ta vẫn là lạnh như băng.
“Ừm, còn có, đạo sĩ này không ăn mặn, cho nên a, đồ của ta với hắn phải tách ra, hắn thì ăn một chút hạt thông này hoàng tinh này gì gì đó, còn thường thường không ăn. Có lần ta mời hắn uống canh, uống xong hỏi hắn có được hay không, hắn nói uống rất ngon, ta mới nói cho hắn là canh gà rừng, lúc ấy sắc mặt của hắn a, ha ha ha…” Hôi Đại Mao cười hai tiếng, lại đột nhiên dừng thanh âm lại, nhìn nhìn sắc mặt của ta.
“Tiếp tục nói đi.” Ta nghe rất nghiêm túc.
Có chút ghen tị với Hôi Đại Mao, có thể sinh hoạt chung một chỗ với Lý Kha như thế.
Nhiều năm như vậy, mỗi ngày đều nhìn thấy hắn. Có thể nói chuyện, có thể… nhìn thấy hắn…
Ta lại, rốt cuộc nhìn không thấy hắn nữa rồi.
Rốt cuộc nhìn không thấy nữa.
Mảnh hoàng thổ này, tấm bia đá không có chữ này, ba trăm năm thời gian dài dằng dặc này, vĩnh viễn ngăn cách chúng ta.
Rốt cuộc, sẽ không còn được gặp lại hắn.
Lý Kha.
2 chương này buồn quá 。:゚(。ノω\。)゚・。
Thế mới biết nhân sinh ngắn ngủi thế nào
Còn sống phải biết trân trọng những gì mình đang có:-<
ThíchThích
Tem.hax phog bj.hjhj.thank.chuyen hay wa
ThíchThích
thanks nang nhiu nhiu. t doc truyen nay thay hay qua, da di mo convert doc nhung tung chuong nang edit t deu doc.nang co len nhe. cong nhan ta doc rat nhiu truyen xuyen khong nhung day la chuyen ta cuc ky an tuong.t mat bao nhiu nuoc mat cho no day
ThíchThích
Huhuhu TT_TT!Cảm ơn bạn nhiều
Đọc chương 44,không khóc,chỉ cảm thấy hơi buồn,nhưng nghĩ lại,chết cũng tốt,vì sống có khi còn khổ hơn,dù gì cũng không có kết quả,biết cả hai đều có tình cảm với nhau là tốt rồi.
Đọc chương 45,buồn quá đi,càng đọc đến cuối càng muốn khóc,huhuhu,Tiểu Xuyên dịch hay quá,cái cách kể của tác giả,sợ nhất là như thế,chuyện gì cũng như mây bay,gió thổi,vân đạm phong khinh chăng,nhưng để lại trong lòng một nỗi luyến tiếc,ray rứt,như thế nào nhỉ,rất là bức bối.hichichic,dù thế,mình cũng muốn đi đến cuối cùng câu chuyện này.
Cảm ơn bạn nhiều vì đã dịch truyện này.:-*
ThíchThích
mình cũng giống bạn, đọc chương 44 chỉ thấy buồn thôi, mà đến chương 45 thì mình lại khóc
nhất là từ mấy lời kể tưởng chừng vô cùng nhẹ nhàng, bình thường của Hôi Đại Mao rồi lại tưởng tượng hình ảnh của Lý Kha từng ngày ngồi kể chuyện bên Tam Bát T_T
ThíchThích
Đọc 2 chương này thấy buồn quá, đang ngồi trong phòng làm việc mà nước mắt cứ trào ra, sợ mọi người hỏi tại sao, đành phải đứng dậy đi vội ra ngoài, chờ đến khi bình tĩnh lại mới dám đi vào.
Bạn dịch rất hay.
ThíchThích
Đọc chương này… Nước mắt cứ trào ra
ThíchThích
Mình muốn khóc quá, hu hu….
ThíchThích
huhu…………………..
ThíchThích
ngu 300 nam, tinh day nguoi yeu khong con, rot cuoc phai dung tam trang nao de doi mat day
ThíchThích
doc chuong truoc, vua doc vua ngan nuoc mat trao ra, den chuong nay thi khong cach nao ngan noi nua
ThíchThích
Thực sự là quá buồn đi! Thương tâm muốn chết! Kết cấu truyện lạ quá đi! Thật khiến người ta đau lòng mà! Buồn cho Lý Kha và 38 quá!
ThíchThích
nang` oi,ta vao` bag yc nhung ta ko thay link nhu nag bao o dau de them so 2 vao`
ThíchThích
thêm vào trong thanh address ấy nàng ạ
ThíchThích
:((
ThíchThích
mấy chương này mình đọc lúc thì khóc, lúc thì cười, giờ thì lại khóc.
ThíchThích
huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
ThíchThích
ta đọc chươg này ~ hết khóc rồi lại cười ~ ngẫm lại cũg thấy ~ LK chết cũg là 1 điều tốt TT TT ~ tks nàg ~
ThíchThích
đọc chương này thấy thương LK quá
ThíchThích
Chời ơi! Mấy chương kia đọc một chút ta cũng không buồn, đọc đến chương này xúc động đến rơi nước mắt, một tình yêu cao thượng….
ThíchThích
Đọc đến chương này thật sự không thể chịu đựng nổi luôn rồi, giọng điệu của Đại Mao hài hước thế mà sao lại cảm thấy buồn đau thế chứ, 1 kiếp người, 1 tình yêu cảm thấy như ko có gì nhưng thực ra lại rất kiên định. Thương cho 1 Lý Kha :((((((
ThíchThích
Thương Lý Kha quá, mình ko biét phải nói j, chỉ muốn khóc thôi. Dù tiểu đạo sĩ có đầu thai kiếp khác thì cũng ko phải Lý Kha nữa T.T
ThíchThích
Đọc chương này mà rơi nước mắt :(((
ThíchThích
Buồn. Nhưng trong mọt kiếp nhân sinh hai Ng cũng được gần nhau.
ThíchThích
buon qua….T.T….
ThíchThích
không kìm được rơi nước mắt, tội nghiệp Lý Kha chung tình quá, không biết sau này có gặp lại kiếp sau của Lý Kha không nhỉ?
ThíchThích
Bạn ơi, sao cản giác đọc các chương nó cứ không liền mạch ý.
Mà chương này buồn quá, người và yêu… Ài…
ThíchThích
các chương gộp thì mỗi chương ở 1 trang bạn nhé
ThíchThích