Đã lâu lắm rồi mình mới lại có hứng dịch truyện tranh ^^
Đây là một cuốn truyện rất dễ thương, mình đọc cũng đã lâu rồi.
Mình sẽ cố gắng làm hết cả cuốn này, mỗi tội có lẽ chương mới sẽ có rất lâu. Hi vọng mọi người chịu chờ xem :))
| Tên gốc | 件の黒猫 |
| Tên phiên âm | Kudan no Kuroneko |
| Họa sĩ | MIZUKAMI Shin |
| Thể loại | Yaoi, comedy, drama, historical, supernatural |
| Độ dài | 5 chương |
| Tình trạng | Đã hoàn thành |
| Tóm tắt | Anh chàng sinh viên Yuujirou tình cờ giúp đỡ người thừa kế của gia tộc mèo bị thương khi bị chuột tấn công. Anh cố gắng hết sức để kiềm chế dục vọng nảy sinh vì sức hấp dẫn của chú mèo con. Maya, khi biết được việc Yuujirou đã nhặt được chuông trừ họa quan trọng hơn cả tính mạng đối với gia tộc mèo sẽ làm thế nào? Tình yêu vượt qua chủng tộc và thời gian liệu có đơm hoa kết trái? |
| Link | Chương 1 (01/07/2013) Chương 2 (13/01/2014) Chương 3 (25/01/2014) Chương 4 (06/02/2014) Chương 5 (05/04/2014) |
| Thực ra thì truyện còn có một ngoại truyện nữa, nhưng tớ sẽ không làm phần ngoại truyện này. Bởi thực chất là tớ dịch truyện này từ bản raw tiếng Nhật. Có điều bản raw chỉ có đến hết chương trong tạp chí, mà ngoại truyện chỉ có tại bản xuất bản. Mà tớ không muốn dịch từ bản tiếng Anh. Lí do là vì tớ đã so bản tiếng Anh với bản tiếng Nhật thì thấy bản tiếng Anh bị dịch sai rất nhiều. Tớ lại vốn là đứa cầu toàn, nên không muốn dịch từ nguồn không chắc chắn này. Nhưng có nhà đã dịch hết cả truyện từ bản tiếng Anh, trong đó đương nhiên có cả phần ngoại truyện, nên nếu bạn nào muốn xem phần ngoại truyện thì có thể xem ở đây. |
