Advertisements
Skip to content
01/07/2013 / ~ Yappa ~

Duyên tình mèo đen

Đã lâu lắm rồi mình mới lại có hứng dịch truyện tranh ^^
Đây là một cuốn truyện rất dễ thương, mình đọc cũng đã lâu rồi. Điểm đặc biệt là trong truyện có tình tiết sinh tử :”>, nhưng ở tuốt chương cuối mới xuất hiện.

Mình sẽ cố gắng làm hết cả cuốn này, mỗi tội có lẽ chương mới sẽ có rất lâu. Hi vọng mọi người chịu chờ xem :))

Tên gốc 件の黒猫
Tên phiên âm Kudan no Kuroneko
Họa sĩ MIZUKAMI Shin
Thể loại Yaoi, comedy, drama, historical, supernatural
Độ dài 5 chương
Tình trạng Đã hoàn thành
Tóm tắt Anh chàng sinh viên Yuujirou tình cờ giúp đỡ người thừa kế của gia tộc mèo bị thương khi bị chuột tấn công. Anh cố gắng hết sức để kiềm chế dục vọng nảy sinh vì sức hấp dẫn của chú mèo con. Maya, khi biết được việc Yuujirou đã nhặt được chuông trừ họa quan trọng hơn cả tính mạng đối với gia tộc mèo sẽ làm thế nào? Tình yêu vượt qua chủng tộc và thời gian liệu có đơm hoa kết trái?
Link Chương 1 (01/07/2013)
Chương 2 (13/01/2014)
Chương 3 (25/01/2014)
Chương 4 (06/02/2014)
Chương 5 (05/04/2014)
Thực ra thì truyện còn có một ngoại truyện nữa, nhưng tớ sẽ không làm phần ngoại truyện này.
Bởi thực chất là tớ dịch truyện này từ bản raw tiếng Nhật. Có điều bản raw chỉ có đến hết chương trong tạp chí, mà ngoại truyện chỉ có tại bản xuất bản.
Mà tớ không muốn dịch từ bản tiếng Anh. Lí do là vì tớ đã so bản tiếng Anh với bản tiếng Nhật thì thấy bản tiếng Anh bị dịch sai rất nhiều. Tớ lại vốn là đứa cầu toàn, nên không muốn dịch từ nguồn không chắc chắn này.
Nhưng có nhà đã dịch hết cả truyện từ bản tiếng Anh, trong đó đương nhiên có cả phần ngoại truyện, nên nếu bạn nào muốn xem phần ngoại truyện thì có thể xem ở đây.
Tag: black cat of matter, black cat of the matter, kudan no kuraneko, truyền thuyết về giống mèo đen, shin mizukami
Advertisements

7 phản hồi

Gửi bình luận
  1. YukiSaba / Th6 1 2014 7:32 Chiều

    Truyện hay quá. Cám ơn bạn đã dịch. Mong chờ cái exra nữa là hoàn bộ này rồi.
    Nhà mình có kế hoạch gì mới về manga không!

    Số lượt thích

  2. bla_bla_hehe / Th6 20 2014 10:47 Chiều

    thật mừng vì nhà mình dịch tiếp bộ này ^^ thanks các bạn

    Số lượt thích

  3. xichquy69 / Th7 1 2014 10:46 Chiều

    ~.~ * cúi đầu * thank nàng đã edit :) ta theo bộ này từ hồi còn eng cơ ~.~ nhưng đâu hay bằng viet :3 mà đâu thiếu phiên ngoại bé mèo sinh 1 bé mèo dễ thương :3 nhưng cuối cùng thằng bé nó bất chấp tất cả mà lấy con hà bá nào đó :v bạn không dịch à :v

    Số lượt thích

  4. strife / Th8 9 2014 1:52 Sáng

    cho minh hoi truyen nay co he liet k, minh thich nhung truyen sinh tu lam, rat thich truyen nay, nhe nhang, chu binh thuong tac gia truyen nay viet toan truyen dau kho khong, minh tieu hoa k noi ( may tinh minh k bo dau dc, sorry ban nha)

    Liked by 1 person

  5. honhuocsuong / Th10 24 2015 3:50 Chiều

    Ta đã đọc eng bản này. Thật mừng vì có nàng dịch. Tks nàng nhìu

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: