~ Nhà của Yap ~
Lại lâu lâu mới lại sub cái gì đó. Mình chuộng gu dễ thương, nên lại là một bài hát dễ thương nhé :P~
Bài hát này nói về một câu bé yêu đơn phương mà không dám nói ra. Cảm giác thật giống mình :)))
~ Pikuson ~
Lời: Okumura Kenichi
Nhạc: Hachisu Miyu
Dịch và sub: Yappa
Download
Tàng tình
- Tác giả: Nga Phi
- Chuyển ngữ: Yappa
- Mục lục
Rất tiếc phải thông báo với các nàng là có lẽ chị Nga Phi hứa cuội rồi, vẫn chưa thấy bóng dáng phiên ngoại miễn phí mà chị bảo đâu hết T__T
Trong thời gian tiếp tục chờ đợi có text phiên ngoại, chúng mình cùng đành thưởng thức kỳ hai của bản kịch truyền thanh nhé. Kỳ này nội dung đến hết chương 2 quyển 2.
Dịch và sub: Yappa
STAFF
Nguyên tác: Nga Phi
Kế hoạch/biên kịch/hậu kỳ: Ngâm Kính Yên Lam [Thủy Ngạn Linh Âm]
Poster: Á Lịch Sơn Đại Hạo
Giám chế: Ôn Hòa ATXP [Tà Âm] Vĩnh Vô Hương de Ninh Tĩnh
Tuyên truyền: Ma Hoa
CAST
Lăng Thanh: Tiểu Tùy [Ưu Thanh Do Sắc]
Yên Vân Liệt: Gia Cát Vũ [⑤ Phẩm Quyện Khách]
Đông Ly Mộ Vân: HolyNight
Triệu U: Đỗ Ngôn [Ưu Thanh Do Sắc]
Viên Bất Quy: Nam Du [Thủy Ngạn Linh Âm]
Nguyễn Tố Tuyết: 17 Tân [10 Âm Xã]
Linh Quân: Mạt Già [Studio M.U.A]
Vệ Vũ: Băng Thích Vô Ngân
Hoắc Hiền: Quan Hải Triều [Studio Đóa hoa nở rộ]
Hoài Điệp: Vân Hạc Truy [Tinh Chi Thanh]
Quan binh 1: Lý Tiêu Dao [Thanh Thanh melody]
Quan binh 2: Tứ Nhất Tứ [Tinh Chi Thanh]
Tù phạm: Đông Đông [Studio Niết Bàn]
Thị vệ: Liễu Thanh Trạch [Thủy Ngạn Linh Âm]
Tiểu nhị: Sương Tuyết Fx Hồ [Duệ Mỹ Thanh Xã]
◇Quần chúng◇
Đông Đông [Studio Niết Bàn], Vinh Ca [Studio XP], Liệp Hồ [Ức Ngữ], Quang Tiểu Tử, Tứ Nhất Tứ [Tinh Chi Thanh], Nam Cung Hi Dã [Xuân Sắc Kinh Hồng], Sương Tuyết Fx Hồ [Duệ Mỹ Thanh Xã], Mục Nguyệt Tịch Thủy [Thủy Ngạn Linh Âm], Liễu Thanh Trạch [Thủy Ngạn Linh Âm]
Cũng lâu lâu mới mần tiếp 1 bài. Bài hát lần này có đủ mọi loại mỳ luôn XD~
Dịch và sub: Yappa
Tàng tình
- Tác giả: Nga Phi
- Chuyển ngữ: Yappa
- Mục lục
Quà Tết đây, quà Tết đây ~
Có ai còn nhớ đến Tàng tình không nhỉ? :”>
Bộ này cũng có kịch truyền thanh đấy, và đã ra được 2 kỳ rồi, thế nên tớ quyết định mần luôn :D
Nhân tiện báo một tin vui nữa cho các fan của Tàng tình, đó là tác giả Nga Phi đã thông báo trên Weibo của chị ý là sẽ tặng một vài chương trong Phiên ngoại tập làm quà tết. Chị ý mà công bố một cái thì tớ sẽ mần tiếp luôn :D
Còn về nội dung của kỳ 1 này thì là từ đầu tới hết chương 6 của quyển 1 nhé.
Dịch và sub: Yappa
STAFF
Nguyên tác: Nga Phi
Kế hoạch: Ngâm Kính Yên Lam [Thủy Ngạn Linh Âm]
Biên kịch: Trưng Vũ Mộc Sênh, Ngâm Kính Yên Lam, A Tư Dĩ
Đạo diễn: Trưng Vũ Mộc Sênh
Hậu kỳ: Phiếm Dạ Lăng Ca
Mỹ thuật: Á Lịch Sơn Đại Hạo
Tuyên truyền: Hoa Sát
Giám chế: Mị Tiểu Ninh
CAST
Lăng Thanh: Tiểu Tùy [Ưu Thanh Do Sắc]
Yên Vân Liệt: Gia Cát Vũ [⑤ Phẩm Quyện Khách]
Đông Ly Mộ Vân: HolyNight
Triệu U: Đào Tử Tương [Xuân Sắc Kinh Hồng]
Viên Bất Quy: Nam Du [Thủy Ngạn Linh Âm]
Vệ Vũ: Băng Thích Vô Ngân
Linh Quân: Kỷ Hà
Hoắc Hiền: Quan Hải Triều
Hoài Điệp: Vân Hạc Truy [Tinh Chi Thanh]
Lão bản: Biển Tyrrhenus
Nhà cái: Lý Tiêu Dao [Thanh Thanh melody]
Người hầu: Đồ Đặc Cáp Mông
Thủ hạ: Liệp Hồ [Thanh Thanh melody]
Giáo chúng 1: Lan San Mộng [Tinh Chi Thanh]
Giáo chúng 2: Nam Cung Hi Dã [Xuân Sắc Kinh Hồng]
◇Quần chúng◇
Đông Đông [Studio Niết Bàn], Vinh Ca [Studio XP], Mị Tiểu Ninh, Liệp Hồ [Thanh Thanh melody], Chỉ [Xuân Sắc Kinh Hồng], Ngâm Kính Yên Lam [Thủy Ngạn Linh Âm], Hạ Nhật Tuyết [Đoàn kịch Tiễn Đao], Đồ Đặc Cáp Mông, Lan San Mộng [Tinh Chi Thanh], Tiểu Thụ [Tinh Chi Thanh], Hắc Mã Chi Thương [ka.u], Nam Cung Hi Dã [Xuân Sắc Kinh Hồng], Nghệ Ngữ Khinh Ngâm, Trưng Vũ Mộc Sênh, Đại Lang [Ma Âm Đế Quốc]
Lâu lắm rồi mới lại sub nhạc Nhật. Bài hát lần này rất là dễ thương luôn nhé XD~
~ Ashida Mana ~
Lời: Asari Shingo, Watanabe Natsumi
Nhạc: Asari Shingo
Dịch và sub: Yappa
Download
